Wednesday, April 30, 2008

Canzoni (23-04-2008)

Cantiamo insieme qualcosa questa notte
Anche se la musica stona, se e' troppo forte
Gridiamo al mondo che ci vuol ferire
Che non ci abbatteremo, non vogliam' morire.

La vita non perdona, non s'inchina
Davanti a chi non vuol andare in cima
Al grattacelo della sofferenza
Senza buttarsi giu', senza chieder' clemenza.

Ma mano nella mano c'e la faremo
A vicenda, noi due c'aiuteremo
Sicuramente la strada sara dura
Ma con te a fianco, mi sento sicura.

Ti sento sussurrare nel mio cuore
Anche se c'e tanto frastuono, tanto dolore
Fammi sentire di nuovo la melodia
Cosi canteremo la vita, in sintonia.

--
Brief translation: The poet asks her good friend to sing together with her. Although life is difficult, she feels that together they can help each other to find again peace and harmony.

Saturday, April 5, 2008

Another (05-04-2008)

At the moment of truth I gave in,
In fact I barely thought twice.
Another barrier I'd promised to keep
Another sin... another vice.

Yet I look at the blood on my hands
And instead hear the song in my heart
I do know I've taken what's not mine
I guess I deserve to be torn apart.

It's madness in all its pure form
Yet it feels like vodka and gin
I feel soothed, wanted and loved
If hell feels like this, count me in!

Tuesday, April 1, 2008

No more (31-03-2008)

You think you're cool
But I'm no fool.
You're wasting time
Almost a crime.
Just go away,
Dont want to play.

To me you're dead
Gone from my head
and from my life.
I'm not your wife.
No more no more
Will shout till sore!